Profesionalno i brzo prevođenje dokumenata sa slovenske na hrvatsku jeziku i obrnuto. Sudski tumač sa 30 godina iskustva.
Poznavanje standarda stručnog jezika i posebnih terminologije osigurava točnost prevođenja.
Ovjereni prijevodi se koriste kada je potrebno dostavljanje isprava sudovima, javnim bilježnicima, državnim tijelima ili tijelima javne uprave.
Neka trgovačka društva traže dostavu ovjerenih prijevoda prilikom prijava na natječaje ili javne pozive.
Svakom klijentu pristupam potpuno individualno, a za sve hitne i nepredviđene situacije na raspolaganju sam 24 sata dnevno.
Još 1994 godine sam od Županijskog suda u Zagrebu imenovana za sudskog tumača za slovenski jezik te neprekidno djelujem još i danas.
Zlata Valentić po završetku srednje škole u Republici Sloveniji, diplomirala na Zagrebačkom ekonomskom fakultetu te je po zanimanju diplomirani ekonomist. Ured Zlate Valentić jedan je od prvih ureda ovlaštenih sudskih tumača osnovanih u Republici Hrvatskoj. Svoje bogato iskustvo stječe još od 1992 godine, zbog čega mogu reći kako sam se susrela s velikim brojem različitih dokumenata i prijevoda najrazličitijih tema. Izvorni sam govornik slovenskog jezika i profesionalno prevodim sve dokumente uvijek pazeći na sve terminološke i kulturološke aspekte.
Nazovite nas ili nam pošaljite poruku i odgovorit ćemo u najkraće vrijeme
Ulica Side Košutić 22, Zagreb
10090, Zagreb-Susedgrad