Sudski tumač za slovenski jezik
ZLATA VALENTIĆ

Izvorni govornik slovenskog jezika

Profesionalno prevodim i najkompleksnije materijale iz širokog spektra područja uvijek poštujući profesionalne standarde struke. Svakom klijentu pristupam individualno uz dostupnost 24 sata dnevno za sve hitne prijevode.

Dostupni 00-24

OVJERENI

PRIJEVODI

Ovjereni prijevodi u sebi sadržavaju ovjerenu izjavu sudskog tumača kojom isti potvrđuje da prijevod potpuno odgovara tekstu na izvornom jeziku.

ZA DRŽAVNA TIJELA

Ovjereni prijevodi se koriste kada je potrebno dostavljanje isprava sudovima, javnim bilježnicima, državnim tijelima ili tijelima jedinica lokalne uprave.

  • Ugovori
  • certifikati
  • osobni dokumenti
  • svjedodžbe, potvrde, diplome

U POSLOVANJU

Neka trgovačka društva traže dostavu ovjerenih prijevoda prilikom prijava na natječaje ili javne pozive.

  • izvodi iz registara
  • ovlaštenja i punomoći
  • policijski izvještaji
  • liječnički nalazi

pismeno

PREVOĐENJE

Izvorni sam govornik slovenskoga jezika i prevodim sve vrste tekstova s hrvatskoga na slovenski jezik kao i sa slovenskoga na hrvatski jezik.

Kako mogu pomoći?

Pri prijevodu svakog materijala u potpunosti poštujem sve profesionalne standarde struke sudskih tumača.

Individualano pristupam svakom klijentu kako bih mogla pružiti vrhunsku uslugu. Poštujem sve profesionalne standarde djelatnosti sudskih tumača. Veliku pažnji posvećujem cjelovitosti i kvalitetai prijevoda

kad je potrebna ovjera tumača?

Ovjera ovlaštenog sudskog tumača potrebna je kod prijevoda:

  • osobnih dokumenata
  • diploma, svjedodžbi i certifikata
  • pravnih i sudskih dokumenata
  • rješenja, odluka i zapisnika
  • garantnih listova i tehničke dokumentacije
  • medicinske i farmaceutske dokumentacije
  • dokumentacije trgovačkih društava

O UREDU ZLATE

VALENTIĆ

Još 1994 godine sam od Županijskog suda u Zagrebu imenovana za sudskog tumača za slovenski jezik te neprekidno djelujem još i danas.

Zlata Valentić po završetku srednje škole u Republici Sloveniji, diplomirala na Zagrebačkom ekonomskom fakultetu te je po zanimanju diplomirani ekonomist. Ured Zlate Valentić jedan je od prvih ureda ovlaštenih sudskih tumača osnovanih u Republici Hrvatskoj. Svoje bogato iskustvo stječe još od 1992 godine, zbog čega mogu reći kako sam se susrela s velikim brojem različitih dokumenata i prijevoda najrazličitijih tema. Izvorni sam govornik slovenskog jezika i profesionalno prevodim sve dokumente uvijek pazeći na sve terminološke i kulturološke aspekte.

Svakom klijentu pristupam potpuno individualno, a za sve hitne i nepredviđene situacije na raspolaganju sam 24 sata dnevno.

INFORMACIJE ZA

KONTAKT

Nazovite nas ili nas posjetite na novoj adresi u Malešnici.

ADRESA UREDA

Side Košutić 22
10.090, Zagreb-Susedgrad

KONTAKT BROJEVI

Telefon: +(385) 1/888-5600
GSM: +(385) 091/522-0538

E-MAIL

prevoditelj.valentic@gmail.com

SUDSKI TUMAČ ZA SLOVENSKI JEZIK, ZLATA VALENTIĆ

Ulica Side Košutić 22, Zagreb
OIB: 7061107748

Izrada web stranice: itom.hr